Osoby pochodzące z Polski, które pracowały w Niemczech przez większość życia, często decydują się na powrót do rodzinnego kraju na czas emerytury. Powstaje wówczas pytanie, w jaki sposób ustalane jest świadczenie emerytalne. W artykule wyjaśniamy, jak wygląda wspólnotowa koordynacja systemów ubezpieczenia społecznego.
Komu przysługuje polska emerytura wypłacana w Niemczech?
Osoby, które przeprowadziły się do Niemiec po 1 stycznia 1991 roku, podlegają prawu emerytalnemu Unii Europejskiej. Każdemu, kogo dotyczą te przepisy, emerytura wypłacana jest przez polskiego ubezpieczyciela do Niemiec. Zakład Ubezpieczeń społecznych (lub inny ubezpieczyciel) przekazuje emeryturę do niemieckiego niemiecki urzędu do spraw emerytalnych, gdzie wyliczana jest ostateczna kwota świadczenia.
- Powrót z Niemiec do Polski a emerytura
Świadczenie emerytalne jest wypłacane emerytom i rencistom na terenie tego państwa członkowskiego UE, które aktualnie zamieszkują.
Gdzie należy ubiegać się o emeryturę?
Główną zasadą, którą należy się kierować w przypadku wyboru miejsca do ubiegania się o emeryturę jest obowiązek złożenia wniosku w kraju miejsca pobytu zainteresowanego. Jeśli osoba wnioskująca o emeryturę mieszka w Polsce, a jej okresy ubezpieczenia (pracy) zostały uzyskane w Polsce oraz w innych krajach członkowskich UE, np. w Niemczech, właściwą jednostką do złożenia wniosku jest Zakład Ubezpieczeń Społecznych.
Wniosek powinien zostać złożony w wyznaczonym do tego oddziale, jednak istnieje także możliwość udania się do oddziału ZUS w miejscu zamieszkania. Urząd skompletuje dokumenty i przekaże wniosek do rozpatrzenia właściwej jednostce organizacyjnej ZUS.
W sytuacji, kiedy uprawniona osoba stara się o uzyskanie emerytury na podstawie przepisów obowiązujących w jednym z państw członkowskich UE, ale nie posiada wystarczająco długiego okresu ubezpieczenia, który jest wymagany do nabycia świadczenia, instytucja zajmująca się w tym państwie emeryturami, uwzględnia również okresy ubezpieczenia (lub zamieszkania) przebyte przez tę osobę w innych krajach członkowskich. Oznacza to, że czas opłacanych składek w Polsce może wliczać się do okresu składek emerytalnych w Niemczech.
W przypadku Niemiec wymagany okres ubezpieczenia emerytalnego powinien wynosić rok. Jest to niezbędny warunek, który trzeba spełnić, w przeciwnym wypadku właściwa instytucja niemiecka nie rozpocznie nawet ustalania uprawnień takiej osoby do emerytury. Nawet jeśli Twój okres ubezpieczenia w Niemczech był krótszy niż rok, zostanie on uwzględniony przez instytucje innych państw członkowskich, np. Polski.